This course proposes a historical vision of the Italian linguistic presence in North America throughout a period that extends from the first big wave of immigration in the mid eighteenth century to around the 1970s, which marks the end of the out-and-out flow of immigrants. Finally, a more pragmatic and not immediate objective of the course will be the realization of a website designed to gather texts and critical-bibliographical information about the presence of the Italian language in North America.